28/35 通訳の結果は？？

通訳で付き添いに講習に行った初日、遅い時間に帰ってきたムサさんが私になんて言ったかと言うと、

「あの人たち（連れて行った4人）ほんっとうに分からないの！わたし、びっくりしたぁ」

と通訳した内容を理解しないという違うぼやきになっていました 笑

ムサさんの英語への通訳がまずかったんじゃないかなぁ

なんて私は疑いまして、それとなく聞いたんですが、さすがに資格を持っているだけあってムサさんが内容を伝えるのは問題なかったようです。

さて、この学校、玉掛の資格を3日間の日程で行います。

1日目座学

2日目座学＋試験

3日目実践

3日目の実践は2日目の座学試験を受からないと参加する権利すらないという厳しいものです。

2日目も4人引き連れて講習に参加したムサさんは、試験の間は、公平を期すために

外で待たされた

そうです。

その結果、

2人は合格、2人は不合格

と言う結果でした。

2人合格しているからムサさんの通訳はそこまで問題のあるものではなかったのだと思います。