9/19 最大限の皮肉だからね!

私はムサさんの杜撰な計画に私は思わず、
「ガーナから労働力を連れてくるなんて、奴隷ビジネスをするつもり!?ガーナ人のあなたが!?」
と言ってしまいました。

ムサさんの返事はというと、
「奴隷ビジネスじゃないよ…ちゃんと給料払うよ、奴隷ビジネスって…ミナミは本当に面白いジョークを言うね…」
でした。
ムサさんがうまくかわした感はありますが、私の皮肉が通じなかったと言うのもありまして、私は脱力…
なにが皮肉でなにがジョークなのかわからない人のために解説すると、ガーナや周辺の西アフリカって、古くは…いや、17-19世紀くらいまでは
・黄金海岸
・象牙海岸
・奴隷海岸
って呼ばれていたんですよ。
アメリカに労働力で黒人を奴隷として調達していた基地がちょうどガーナがあるギニア湾当たりなんです。
だから、ガーナ人のムサさんがよくわからん人間をガーナから労働力として連れてくるなんて、
奴隷ビジネスするなんて、本気で言っているの!?
っていう最大限の皮肉を言ったつもりだったのに…!
この皮肉、ムサさんだからジョークになったんですが、他のガーナ人やギニア湾の国々の人はどう反応するかわかりません。
ましてや、アフリカ系アメリカ人(北米南米)には絶対にジョークにはならないと思うんですよねぇ…
アフリカ系アメリカ人は逆鱗に触れそうなので、こう言うことを言ってはいけませんね…







このブログへのコメントはmuragonユーザー限定です。