本の紹介 ドリーム (Hidden figures )

ドリーム (Hidden figures )
NASAを支えた名もなき計算手たち

同名の映画がありますが、本書はその原作。
日本のタイトルはなぜ、「ドリーム」なのか?
「Hidden figures」あるいは「NASAを支えた名もなき計算手たち」ではダメだったのか…?
1940年代から50年代にかけて、NASAの宇宙開発の裏には、軌道やロケットを作るための計算に何人もの黒人女性が雇用されていたと言う嘘みたいな本当の話だ。
当時、アメリカでは人種隔離政策が当然のものとして行われていて、白人優先であり大学もカフェテリアもトイレですら白人と分けられていたと言うのはよく知られている話。
そんな中、黒人大学で優秀な成績収めていた彼女たちはNASAの前身の一部門あるいは外注先に雇われることになる。
とはいえそこはアメリカ、人種隔離時代。
明確に使用する施設が分けられる。
映画の中では、1人の黒人女性の上司がブチ切れてトイレの人種サインをぶち壊すと言うシーンが印象的に描かれていた…
人間を人種という枠組みで見てしまうと正しい評価ができず、その社会制度への怒り、それが正しいと思ってきた怒りと羞恥心がよく伝わってきた。
とはいえ、黒人女性の計算手たちは人種以外にも「女性」と言うもう一つの枠組みからも外れられない。
ガールズと呼ばれて、会議にも呼ばれない。必要な知識を授けられないが、彼女たちは次々とぶち壊していく。
ただ主張するだけでなく、「彼女が技術者として必要だ」と思われてこその、ぶち壊しなのだ。
宇宙飛行士のジョン・グレンが「あの彼女の計算結果と同じだったら、飛ぶ」と言う言葉は、命すらも今まで下に見ていた黒人女性に対する「全幅の信頼」ではないか。
と言うよりは見た目は黒人女性だけど、1人の技術者、1人の人間に対する信頼だ。
さて、このように目覚ましい活躍をした彼女たちはなぜ「hidden」「名もなき」なのだろうか。
これは憶測だが、
・彼女たちが人種性別を超えた「技術者」であったこと
・人種隔離時代にそんなことあるわけないと言う思い込み
この2つがあるのでは?と思う。
彼女たちのような挑戦はわたしたちにもできるか?
いや、できないだろう。
だって、私たちには目の前の道が閉ざされた時の他の選択肢がいくつもあるのだから。
抑圧されて、選択肢のない中だからこそ彼女たちはNASAを支えることができたのではないだろうか…




このブログへのコメントはmuragonユーザー限定です。