ミナミのチャットはレポートみたい！？

例えば、K女史は私とのチャットでのやり取りに対して、

ミナミのチャットは、文章がかっちりしすぎてて、レポート読んでるみたい

と言いました。

私としてはレポート書いているつもりもないし、そんなに長ったらしい文章を書いているわけではないです。

日本の学校教育で習ったような、

Hi, how are you doing?

It's for you.

みたいな文章を送っているわけです。

じゃあ、K女史からどんなチャットがくるかというと、

Hi, how r u doing?

Its 4 u.

ってくるんですよ。

”are"＝”ｒ”

”you"=" u"

"It's"="Its"

"for"="4"

と変換してあるんです。

これ、打ち間違えじゃなくて、音をより簡単な文字に当てはめているだけなんでしょう。

チャットだから余計に、

カジュアルな言葉を使う

っていうのはありますよね。