国際結婚はキラキラだけじゃない!山あり!谷あり!闇もある!?

ガーナ人イスラム教徒と国際結婚して日本で、多様性と異文化、多様な価値観に揉まれながら生きる非イスラム教徒の日本人妻のブログ

ゆっくり分かりやすく話して欲しい

有井 ミナミ



私自身、海外育ちでもなければ留学したことない、どちらかといえば、


ビミョーな英語環境で育ってきた


タイプなんです。





そうすると私自身の英語も仕事をするには、


相当ビミョーだろう


と思うんですよね。


だからと言って、外国育ちだか知らんが、英語を3単語話すごとに、


You know


を連発する日本人に「あなたの英語ってビミョーね」と言われた時は、さすがに


はぁぁぁぁぁ!?


ってなりましたが。


周りの外国人も


あの人って何を言っているのか、何が言いたいかわからないよね


って言っていたのを知らないのは本人だけでしょう。



そんなビミョーな英語なので、外国人達が気を遣ってくれるかといえば、一切ない。


バンバン難しい言葉も使うし、あれこれと言い訳のようにどんどん話も長くなるし、しかも、乗ってくると、


スピードアップ


するので、ますますわからなくなります。


なんとか要点だけを引っ張り出して彼らの長い話を理解するのですが、訓練が必要だなぁ、なんて思います。


外国人が気遣いを一切してくれないんだから、簡単な日本語を使わなくてもいいよな、と思いつつ、


どうすればコミュニケーションがうまくいくかなぁ


と考えて模索しています…