国際結婚はキラキラだけじゃない!山あり!谷あり!闇もある!?

ガーナ人イスラム教徒と国際結婚して日本で、多様性と異文化、多様な価値観に揉まれながら生きる非イスラム教徒の日本人妻のブログ

日本の英語教育はガラパゴス!?

有井 ミナミ


よく言われていることですが、日本の英語教育、特に受験英語は、実用からかけ離れて、ガラパゴス化していると。


独自進化を遂げている、ってことですね!







日常的に英語を使うようになって思うのは、


・簡単に

・1文をできるだけ短く


文章を書けるといいということです。


読むのもだけど、長い文章を書くのはやっぱり大変です。

結局何が言いたいかわからなくなるので。


確かに受験英語は実用からかけ離れている気がしますねぇ。

自分が受験生の時ですら、


この英語の文章はどこからどう訳すねん!?


というのがいっぱいありましたからねぇ。

それに超意地悪な並び替え問題で、


Mayは助動詞じゃなくて人の名前


っていうのがありました。


間違えさせるためだけにわざと紛らわしい言葉を使うのが受験英語なのかもしれませんが・・・






そうは言っても受験英語のすべてが悪いかと言うとそうじゃないんですよね。

文章には必ず型がありますから、型を自在に使えるのがいいと思います。

だって、型がちゃんとしていない文章は、


何を言いたいかさっぱりわからない


ですからねぇ。


国際会議や政治家、公的文書の通知書みたいな硬い文章を書くことも通常はないから、そこまで難しい言葉も言い回しも使いませんが、文法的にままならない文章と言うのは読んでも聞いてもやはりわかりにくいものですから。