国際結婚はキラキラだけじゃない!山あり!谷あり!闇もある!?

ガーナ人イスラム教徒と国際結婚して日本で、多様性と異文化、多様な価値観に揉まれながら生きる非イスラム教徒の日本人妻のブログ

日本の想いは伝わらない…

有井 ミナミ


JICAのアフリカ「ホームタウン」事業で中止になってしまった新潟の三条市をガーナの政府関係者の訪問ですが、個人的な経験で、


ガーナ人は何を学び、何を本国に持ち帰るのだろう


と思います。

中止になってしまったので、実際に日本には来ないんですけどね。





でも、うちのガーナ人夫の場合を考えると、


日本の技術の価値はガーナに伝わらない


と思うんですよ。

ガーナに伝わらないとしましたが、他の国の人をそこまで知らないので何とも言えませんが、あまり変わらないんじゃないかな、と思います。


うちのガーナ人夫の場合は、「いいねー」「すごいねー」とはいうものの、


すべて表面的


なんですよ。

だけど、その先にあるきめ細やかな心遣いや価値観というものには気づかないんですよ。





例えば、日本人が作業に使う道具でものすごく使いやすいものがあったとする。

作業自体は、自分たちもできるから、


・そんなチマチマした作業やってなにがいいんだよ


みたいな感覚になるし、すぐに態度に出すんですよ。

でも自分たちのはすぐにボロボロになったり壊れたりするので、日本人の作ったものは「いいものだ」として手に入れようとするんです。


三条製の小型で使いやすくてメンテナンスも楽な農機具を見れば欲しいと思うでしょうが、その道具や作業に根付く思いや考えまでは受け取れないんですよね…


日本人が一番大事にするところは、ガーナ人には伝わらないんですよねえ、うちの夫やその周辺が特に顕著なのかもしれませんが。


だからこそ、今回の中止でもっと深くお互いを先に知っておくべきって思うんですよね。


少なくても日本人に知っておいてほしいですね、こういう感覚。