国際結婚はキラキラだけじゃない!山あり!谷あり!闇もある!?

ガーナ人イスラム教徒と国際結婚して日本で、多様性と異文化、多様な価値観に揉まれながら生きる非イスラム教徒の日本人妻のブログ

1/35 日本語を学ぼう!

有井 ミナミ


ムサさんは日本に来て6年が経った頃のことです。

ある国に6年と言うと、どうでしょう??

言葉、完璧でしょ??

なんて思うかもしれません。

ところがどっこい!


ムサさんは

簡単な日本語は話せる


という状態でした。





話せるならいいじゃん!


それもそうなんですが、

ひらがな、カタカナ、漢字を書くことも読むこともできない


という日本で生活をちゃんとするには致命的な状態でした。


こういうことを言うと、大抵、


日本語は難しいから…


と言われるんですよ。

ひらがな、カタカナ、漢字と使う文字も多い、しかも、漢字に至っては


・いくつもの読み方がある

・漢字字体に意味がある

・他の漢字との組み合わせで、読み方が自在に変わる


という世界でも難関な文字でしょう。

しかも、私たち日本人は見慣れていますが、ムサさんにとったら、


絵に見える


そうです。


あながち間違っていない…