国際結婚はキラキラだけじゃない!山あり!谷あり!闇もある!?

ガーナ人イスラム教徒と国際結婚して日本で、多様性と異文化、多様な価値観に揉まれながら生きる非イスラム教徒の日本人妻のブログ

4/35 タメ語で話して…?

有井 ミナミ



これはムサさんに限らないことですが、見た目が明らかに一般的な日本人からかけ離れている場合でも、限りなく日本人の見た目に近い場合でも、


日本語のレベルは人それぞれ


です。





日本国籍ではないけど日本で生まれて育っていて、日本語が母語の場合もあれば、

日本国籍を持っているけど、生まれも育ちも外国でかつ日本語にほぼ触れてこなかった場合もあります。



さて、ここで、よく耳にするのが、


(役所、銀行)に言ったら、フツーにタメ語で話されたー、なんなの?むかつくー


です。



この言葉、よく発するのは、


日本語堪能な見た目が日本人ぽくない人


です。



私としてはムサさんには


タメ語のほうが通じるから、逆にちょっとうらやましい


と思います。



ムサさん、見た目は絶対に日本語が通じないと周囲がわかります。

だからなのか、土地柄なのか、


丁寧なキレイな日本語で応対する人が多い


のですよ。



少し日本語を話しただけでもわかると思うんですが、


電話の音声案内のようなきちんとした日本語は通じない



ので、タメ語話して欲しい!と思っちゃいます!