21/35 共通語は英語？それともノリ？

さて、ムサさんは会社の社長から頼まれて、

ガーナ人2人、ナイジェリア人1人、コンゴ人1人の計4人

を引き連れて行き「玉掛」という資格取得のために、通訳することになりました。

4人引き連れていくと聞いたときに思わず、

”そのメンバーで、共通語あるの？？”

って聞いてしまいました。

ムサさんの母語のハウサ語は西アフリカ、特にサハラ砂漠南縁に国を超えて広がる言語です。

なので、ナイジェリアの北部でも話されている言葉ですが、

さすがにコンゴ人には通じないだろ

と思ったんです。

同行するナイジェリア人にも通じるか怪しいですしね。

聞けば、そのメンバーになったら、

英語が共通語

なんだそうですよ。

英語が通じているかも怪しいけど、ノリかな、共通語って。

今回取りに行くのが「玉掛」という資格です。

ムサさんはその2年くらい前に玉掛の資格を取りに行きまして、本人はその内容をよく知っているんです。

よく知っている内容の通訳

ですから、大丈夫だろうと思ったんですけど、事前にムサさんがテストを受けなければいけなくなったのです。