20/35 日本語を勉強しろ！！

2020年12月、ムサさんが、突如

日英通訳デビュー

を果たしました。

ムサさん、普段のお仕事でも日本人に囲まれているんですが、建築作業のお仕事なので、自分の友達を何人か会社に紹介しています。

その友達と言うのが、

日本語ができない

ので、普段から、作業の通訳や説明をしているんだそうです。

それは、日本語―英語ではなくて、

日本語―ハウサ語（ムサさんの母語）

の通訳なんです。

その友達も私は顔見知りで、

「日本にいるんだから少しは日本語覚えなよ」

と日本語で言うんですけど、返事は決まっています。

「日本語、難しいね・・・」

です。

甘えんな！！ですよね。

本当にどうやって現場の日本人とコミュニケーションをとっているんだろうって不思議になります。

ムサさんに仕事中もべったりなんでしょうが、

「自立しろ！」

「しっかりしろ！」

「勉強しろ！」

って面と向かって言ってやりたいくらいです。

ちなみに私はムサさんには、しょっちゅう言っていますし、ムサさんも本人には言うそうですが、話が通じないみたいですね。