国際結婚はキラキラだけじゃない!山あり!谷あり!闇もある!?

ガーナ人イスラム教徒と国際結婚して日本で、多様性と異文化、多様な価値観に揉まれながら生きる非イスラム教徒の日本人妻のブログ

日本と韓国と中国のどれ?

有井 ミナミ


私の母が中国歴史ドラマにハマり、私も中国英雄譚を読んでいましたが、ある日のこと、とても衝撃的なことをムサさんに言われました。





その日、私はテレビをつけて洗濯ものを畳んでいました。

テレビは見ているというよりもなんとなく、流していたものです。

何がテーマかわからないですけど、歴史ドラマをやっていたんです。

服装や雰囲気から察するに、戦国時代終わりから江戸時代初期くらいが舞台でした。


私が洗濯物を畳む後ろで、ムサさんが何とも言えない表情でテレビを見ていました。


「これって、どこのドラマ?日本?韓国?中国?」


と聞かれたことに私はビックリしました。


私の感覚から言えば、


・服装が違う

・建物が違う


ので、当然わかるものだと思っていたんですよね。

そして、何よりもその歴史ドラマは


宮廷ドラマではなく、庶民が主役


だったのですから。


もしかしたら、武将がでてくれば区別がついたのかもしれません。


「日本のドラマだよ、16世紀終わりか17世紀初めくらいの話だよ」


って答えてもやはり変な顔をしています。

そして、


「これが日本なの!?」


って…。


ムサさんの真意はわからないけど、ムサさんが知っている日本の歴史ドラマは江戸時代の中盤以降が舞台のものでしょう。

まあ、服装も髪型も風俗も江戸時代の初期と終わりではずいぶん変わるでしょうしね。


日本か韓国か中国かがわからないというのは、とやかく言いますまい。


だって、


ルネサンス期のヨーロッパの国別服装や建物、様式が区別できない


というのと同じですよね、きっと。