ちゃんとした英語を読み書きできるのは強い力だと思うよ
少し嫌な言い方をすれば、今の時代の「英語ができれば・・・」という考え方は
戦後、「ギブミーチョコレート」と言えればチョコレートがもらえる
という考え方と実はあまり変わらないのかもしれません。
「ギブミーチョコレート」と言っていた子どもたちは[「文法が」「発音が」なんて気にするようなものではなく、
言えば甘いチョコレートがもらえる呪文
に等しかったでしょう。

誰が教えた知りませんが、アメリカ兵士が教えていたなら「オウムに言葉を教える」感覚だったでしょうし。
通訳アプリはそんな呪文を使える道具だと思えばいいのではないでしょうか。
日本の英語教育のせいで日本人は英語を話せないといわれますが、ムサさんをはじめ今まで知り合って仕事をしたことのあるちゃんと文章を書けない外国人たちと比べると、
比較的ちゃんとした文章を英語で書ける
と言うのは時と場合によっては、より評価の高い能力だと思います。
ただ、問題は使う場が少ないことでしょうね…
こればかりは、いかんともしがたい。
自分で意識的にその場に出向く以外にありません。
英語を使う基礎はちゃんとあるはずだから、あとは自分がどれだけ研鑽するか・・・と言うことなのは自戒を込めてここに記します。




このブログへのコメントはmuragonユーザー限定です。