物事を大袈裟に誇張して書く性質を見抜けたか…?


JICAのアフリカ「ホームタウン」事業ですが、
タンザニアの現地紙が「日本の自治体をタンザニアに寄贈する」という言葉を使った。
ナイジェリアでは政府やBBC Pidginにより「日本が特別なビザを発給する」と報道された。
ことで、大炎上したわけですが、日本中にこの事業のことが知れたし、外務省は
他方、移民の受け入れ促進や相手国に対する特別な査証の発給を行うといったことは想定されておらず、こうしたことが行われるという一連の報道・発信は事実ではありません。
というまでにも発展しましたし、良い面もあると思います。
何か問題がありそうな場合は、SNSであることないこと、ジャンジャン騒いで、デモを起こすことで国民の意思を伝えるというのは、
ある意味選挙より効果がありそう
な気がしますね。

少し調べましたが、タンザニアやナイジェリア、そして、BBC pidgin(イジェリアを中心に西アフリカの読者を対象としたBBCの現地版)というのは、
物事を大げさに、誇張して書く
傾向があるようですね。
なので、JICAや外務省やアフリカに関連する事業にかかわる人たちは、
彼らの性質をわからなかったのか?
と非常に疑問に思います。
彼らの性質がわかっていれば、事前に色々対策を打てたのではないかなー、と思いますが…




このブログへのコメントはmuragonユーザー限定です。