26/35 通訳の大変さを知ってこい！

結局、相手の女性が根負けして、

「先生は英語があまりできないから、貴方が分からなくなったらちゃんと先生に言ってくださいね」

ということで、ムサさんが通訳として授業に参加することが認められました。

さらにその女性は、

「奥さんが英語できるみたいだから、来る前に一緒に復習しておいてくださいね」

と念押しされました。

あのー、わたし、玉掛の資格、持ってないんですけど・・・・

と言いたいのをぐっとこらえました。

だって、ムサさんと結婚して以来、知識があろうがなかろうが、

なんでも通訳しなきゃいけない境遇

になってしまったんですから。

だから、この時、ムサさんに対して思ったんです。

通訳の大変さ、味わってこい

って。

ムサさんの通訳の結果は、これまた意外な方向に転がっていくんですよ…