国際結婚はキラキラだけじゃない!山あり!谷あり!闇もある!?

ガーナ人イスラム教徒と国際結婚して日本で、多様性と異文化、多様な価値観に揉まれながら生きる非イスラム教徒の日本人妻のブログ

若者とお嬢さんの恋に思い浮かべる風景は?

有井 ミナミ


披露されるのが古典落語なのか現代落語なのかわかりませんが、


・現代風アレンジされた話

・時代や場所を問わない話


というのもありますからね。





聞いている人が日本人でも外国人でも思い浮かべる風景や登場人物の見た目が違っていても、


調子がよく

ちょっとした皮肉や返しが交ざり

最期に脱力できる笑いが待っている


のが落語の醍醐味なのかとおもいます。


当日の桂三輝氏の最後の演目が、まさに現代風アレンジで時代や場所も問わない話でした。


若者が先日会った気になる女性から手紙を受け取ります。

若者にはその手紙の内容がわからないので、お師匠さんに読んでもらうことにしました。

お師匠さんが手紙を開けば、


時候の挨拶

丁寧なあいさつ文

先日のお礼

用件

締めの挨拶


と続きます。


若者は普段使わないあまりにも丁寧すぎる言葉遣いに何が書いてあるかわからなかったというんです。

若者は普段使いの言葉で返事を書きますが、師匠が代わりに時候の挨拶、丁寧なあいさつ文、用件、締めの挨拶という丁寧な手紙を書いて送ります。

若者と育ちのいいお嬢様の往復書簡が続くのですが、聞いている方はだんだんと、


この2人つりあわないのでは…?


となんとなく不安になって来るのですが…


最後のオチを聞いて、私は


なんだ、この2人超お似合い!上手くいくといいな!


と思って脱力しました。


今時、手紙のやり取りも古風ですが、手紙だからこそ2人のちぐはぐさに


その光景を馴染みのある風景と人物で簡単に思い描けるのでは?


と思います。