国際結婚はキラキラだけじゃない!山あり!谷あり!闇もある!?

ガーナ人イスラム教徒と国際結婚して日本で、多様性と異文化、多様な価値観に揉まれながら生きる非イスラム教徒の日本人妻のブログ

会話のテンポ感が違う人たちがやってきた

有井 ミナミ


海外から人が来たので、会議や打ち合わせメインの1週間でした。

今回やってきたのはシンガポールとマレーシアの人たち。

皆さん中華系が混ざっているので、ぱっと見は日本人とあまり変わりません。





なんですが、日本人と圧倒的に違うのは、


会話のテンポ感


でしょうか。


もちろん、英語で話すのですが…この英語で話すというのも曲者で、


彼等にとっては公用語や第二言語的扱い


なんです。


つまり、英語に対する距離感は日本人と同じか、若干近いくらい、です。


会話のテンポが速いというのもあるんですが、それ以上に、


ユーモアが強い


わけです。


・日本人的には「やっちまった…」なお店をメチャクチャ楽しんだり、

・共通システムで地図上のシンガポールが小さすぎて選べないという共通の悩みをぶっちゃけたり、

・日本人は会社支給のスマホと自分のスマホの2台持ちに対し、1台で共用している彼らは、「金がないんだ…」「プライバシーがない」とブラックユーモアを言ったり、

・「AIがないと英語でメールが書けない」と言った日本人に、「自分たちも~!!」となぜか陽気だったり…



ここで思ったのは、完璧な英語を話すよりも、


拙い英語でもユーモアを交えられる


っていうのがいいんじゃないかってことです。