国際結婚はキラキラだけじゃない!山あり!谷あり!闇もある!?

ガーナ人イスラム教徒と国際結婚して日本で、多様性と異文化、多様な価値観に揉まれながら生きる非イスラム教徒の日本人妻のブログ

5/12 名詞に性別がある言語ってあるよね

<女性の副業・起業・在宅・お小遣い稼ぎ>
女性向けライター講座はこちらから!!
初心者でも、プロのライターになって自由な時間を手に入れませんか?
↓↓↓https://liff.line.me/1657226913-Y8bQ6ey8/landing?follow=%40892oakhq&lp=KqR2CI&liff_id=1657226913-Y8bQ6ey8


ムサさんが我が家の猫でもロボット掃除機ルンバにもHeを使うことに私は悶々としていました。
ドイツ人女性が、コンピューターにHeを使ったので、


コンピューターもHeなんだ!!!


ってはじめて思い当たりました。



私はドイツ語もフランス語も明るくはないのですが、


そういえば、事物を男性名詞、女性名詞に分ける言語があるな


と思い至ったんです。
軽く調べてみれば、ドイツ語は


事物を男性名詞、女性名詞に分ける言語


なわけです。
しかも


中性名詞


なんてものもあるのですね・・・
さらに言えば、区分けに関しては、


法則がある


わけです。
イメージだけで男性ぽいから男性名詞、女性ぽいから女性名詞というわけではないのですね。


にしても、四季、方角が男性名詞、一部例外があるにしろ、樹木や花、果物が女性名詞と言うのは良いにしても、


車のブランドは男性名詞


船の名称、航空機の機種名、オートバイのブランドが女性名詞


って、こんがらがりそうですね。
ドイツ人の女性がコンピューターと”He”と言ったのはやはりドイツ語の影響なんでしょうかね・・・





<女性の副業・起業・在宅・お小遣い稼ぎ>
女性向けライター講座はこちらから!!
初心者でも、プロのライターになって自由な時間を手に入れませんか?
↓↓↓https://liff.line.me/1657226913-Y8bQ6ey8/landing?follow=%40892oakhq&lp=KqR2CI&liff_id=1657226913-Y8bQ6ey8