めっちゃ流ちょうな英語で、

歯の隙間の汚れ、歯石で歯周病になりかけている
歯石をとって、歯のクリーニングをまずしましょう

と説明をしてもらって、納得のムサさんでした。

病院って言う場所はやっぱり、

言葉が通じる・通じない

って心理的負担が大きくなってしまうのかもしれませんね…

前の歯医者と今回の歯医者で同じことを説明されているのに、リラックス度が全く違うのですから。
違う場所で同じ説明を受けたと言うのも、安心材料の一つではあるかと思いますけど。

一通り英語で説明してもらってから歯科助手さんにバトンタッチして、ムサさんの処理に当たっていただきました。
その間、女性の先生と少しお話をしました。

「あの、小さい歯があると思うんですけど、この前別の歯医者で見てもらったら『すぐ抜きましょう！』と言われて、怖がっているんですが」

「あれね、抜いたほうがいいんですけど、私からも説明しますね！」

といってくださいました。