アフリカ出身者にはノーベル平和賞、文学賞を受賞した方々が多いです。
アフリカのノーベル文学賞受賞者だけでなく、その他地域の受賞者の作品を読むこともありますが、日本語で読んでも

非常に難解

だったりします。
難解である理由は、それぞれの著作が書かれた

・文化や習俗
・社会背景
・歴史的な背景

と言うものを知らないからだと思います。
もちろん、本を読んで新たなことを知ることもできますが、その作品が描かれた背景を知らないと、消化不良で終わることもあります。

↑↑ ノーベル賞受賞の作品は新たな世界に連れて行ってくれます！

2021年にノーベル文学賞を受賞したタンザニア・ザンジバル出身のアブドゥルラザク・グルナ氏の作品は、氏の経歴から、

・植民地主義の影響を妥協なく情熱的に描写し
・難民としての経験に焦点をあてる

ものということなので、

背景を知らないと難解なんじゃないか

と思うのです。

日本でノーベル文学賞というと、

村上春樹氏

の受賞を望む声が高いと思います。
アフリカでも何年も受賞が期待されている作家がいるのですよ。

ケニアのグギ・ワ・ジオンゴ氏

です。
この方の作品は日本語訳もありますね。
当初は英語で作品を書いていたようですが、今では母語であるキクユ語を使用していると。

児童書、小説、戯曲、言語・文化論なども書かれていて、日本語に翻訳されているのは

精神の非植民地化　アフリカ文学における言語の政治学

精神の非植民地化増補新版 アフリカ文学における言語の政治学 [ グギ・ワ・ジオンゴ ] 価格：2200円（税込、送料無料) (2021/10/11時点) 楽天で購入

泣くな、わが子よ

泣くな、わが子よ [ グギ・ワ・ジオンゴ ] 価格：1540円（税込、送料無料) (2021/10/11時点) 楽天で購入

川をはさみて

と言う本ですね。

文学からはその地域やその人が持っているルーツや悲しみ、苦しみ、なにに憂い、喜ぶのかが見えますね。

↑↑ 作品の背景を知る必要があり、かつ想像力も必要です。じゃないと消化不良を起こします。