所得税について書いています。
所得税は英語で言うと Income Taxと言うので、外国人と話をしても割とすぐに話が通じます。
どこの国でも

所得税は存在する

んですね。

では、前回話をした「年末調整」と「確定申告」はなんというかと言うと、

年末調整 _ Year End Tax adjustment

確定申告 _ Tax Return / Tax Declaration

こんな風に言います。
年に1回、所得税を調整する制度と言うのはどこの国にもあるようです。
ただ、会社が行政の仕事の一部を担うような

年末調整

を行う国はほとんどないようで、

”年末調整ってなんぞや？”

と言う質問は時期になるとよく受けます。
それでなんと説明をするかと言うと、

”確定申告は個人で税務署で行うけど、年末調整は間に会社が入って税金の調整をしてくれるもの”

というと、非常に納得してくれます。
そして、12月の給与でいくらかの税金が戻ってホクホクした顔の人もいれば、逆に余分に支払ってムカッとしている人もいるわけです。

ここで勘違いしてはいけないのは、誰かに贔屓してお金を返しているわけでもなく、意地悪で税金をとっているわけでもなく、

年末調整 _ Year End Tax adjustment

の名の通り、適切な年間の税額になるように調整を行っているのです。