10.食事の前の感謝は世界各地にあるよね?
10.
「行ってきます」「行ってらっしゃい」「ただいま」「おかえりなさい」というのは言霊に分類されるようです。
それと同じく言霊に分類されるのが、
「いただきます」「ごちそうさま」
という言葉なんですよ。
また、「いただきます」と「ごちそうさま」も
同じようにほかの言語にきかない言葉
だったりします。
他の言語にあったりなかったりしますね。
食べる前には、日本語に直訳すると、
良い食事を!
なる挨拶や掛け声も存在すると聞きます。
ムサさんは、どうしているかというとですね、
食べる前はお祈り
を口にしています。
よく映画などで、食事の前に手を組み、
「日々の糧を与えてくれることに感謝します」
という内容の祈りを捧げているのを見ます。
↑↑ 最後に「アーメン」と言っているシーンですね!
それの、イスラム教版をしています。
ムサさん曰く、
「短いバージョンは『ビスミッラー』でOK」
なんだそうです。
ビスミッラーというとクイーンのボヘミアン・ラプソディが浮かぶかもしれません。
どういう意味かというと、
神の御名において
という意味なんですよ。
最近日本では「いただきます」「ごちそうさま」を言わない、学校でも教えないところもあるようですが、文化の差はあれど、食べる前に、
感謝の意をささげる
ということは世界各地に共通することなんだと思います。
このブログへのコメントは muragonにログインするか、
SNSアカウントを使用してください。