常々グローバル会議って難しいな、と思っていたんです。
その難しさって、

・自分の言いたいことが相手に伝わらない
・相手の言いたいことが自分には響かない

ということなんですよ。

なんというか、

言葉としては理解できる

にも関わらず、こう、表面上をサラーっと流れていってしまう感じなんですね。
だから、後に残るものがなくて、

意図が伝わらないし、つかめない

のです。
ともすれば、言い方ひとつで

相手の気に障る

ということも発生します。
「そういうことを言いたいんじゃない！」と説明しなおしと言うこともあったんですよ。
その伝わらなさの原因って、

・共通の文化背景がないから

と思っていたんですよ。
それにしてもなんか違うな、と思っていたんですけど、今回のことで一つはっきりしました。

グローバル会議と言えど、みんな自分たちの足元の地域しかみえていない

ってことです。

自分の足元しか見えていない
↓
地域差、地域の特色を考えない
↓
壮大な勘違いが起こりやすい

ということが起こるのだと思うのですよ。

グローバルに物事を展開するときに必要な視点だと思うんですよね。

・自分の地域のことを説明するのに、どうやったら他地域に伝わるか、
・他地域のことをどうやって自分の地域に落とし込むか

多分、これを意識して、想像するだけで、

・言葉遣い
・表現方法

が変わると思うんですよね。

という、自分への戒めのような回になりましたね、今回。
正直言ってしまえば、

異文化理解とかグローバリゼーションなんて簡単に言うな（怒）

なんですけどね。