国際結婚はキラキラだけじゃない!山あり!谷あり!闇もある!?

ガーナ人イスラム教徒と国際結婚して日本で、多様性と異文化、多様な価値観に揉まれながら生きる非イスラム教徒の日本人妻のブログ

3/20 国際結婚のテレビ活用法


皆さんは普段、どんな会話をするでしょうか?
仕事関係の人とは仕事の話が中心になるでしょうが、家族や友人はいかがでしょう?
日常の出来事や、ネットやニュースで見た出来事、本や映画の話・・・
多岐にわたるでしょう。





我が家では普段、テレビをつけるようにしています。


世界の仰天映像、世界であった驚きの実話


みたいな番組が中心です。
こういう番組をつけていると、場所がどこで、どんな事件があったのか、どんな結末だったのか、その感想など自然と会話をするんです。
詐欺や強盗の話だと、自然にお金の数え方なんかも覚えたりします。


それに、こういう番組だと時々アフリカやガーナのことも放送するので、ムサさんがすでに知っていることも多くて、


得意げ


にその内容を説明してくれます。


日々のすべてが、英語や日本語が混ざったルー大柴のような状態でも、会話ならいいんですが、


通訳


になると急に難易度が増します。





テレビ番組の内容くらいならいいんですよ。
映像があるからなんとなく、雰囲気だけでもつかめて、説明しているうちに、なんとなく全容がつかめるみたいですから。