様々な日本の生活において、ムサさんの日本語はだいぶ上達したものの、許容量を超えると、

聞いているフリ

をしだすので、込み入った話の時はどうしても英語が必要になります。

この

聞いているフリ

が日本語で話しているだけならいいけど、英語で話していて、

説明が長ーく

なったときにもやりだすので、厄介というか、キレてしまうんですわ。
私は私で込み入った話を英語でしなきゃいけないので、

テンパり具合も半端ない

そんなところに、聞いているフリされたら、一気に怒りの沸点に達してしまいます。
そんなのはお互いにとってよろしくないので、

短く、簡単に説明する

ことを心がけています。
たまには相当乱暴な言葉を使っていたりもしますけど・・・

要点だけを説明するってことなんですが、

・内容や言いたいことを理解する
・要点を拾い出す
・要点を簡単な言葉に置き換える
・さらに短い文や単語にする

という過程を踏みます。

ムサさんのおかげでこの能力、仕事にも生かせているんです。
以前も仕事上付き合いのある外国人が

この税金、よく分かんないから、説明して

って言ってきて、説明に満足して

Super clear!!!

と言って帰ってくれるくらいには。
そんなわけで、

情報のアップデートと理解

ついでに言うと

難しくて複雑なことを簡潔に説明する

仕事にも生活においても非常に有用です。