今の時代、英語が世界で使われるということは

・第二言語
・公用語

で使う人の方が圧倒的に多いはずです。

英語はガーナの公用語で、学校教育もどうやら英語で行われるようなんです。

でもね、彼らは家族や友人の間は母語を使うんですよ。

これって、

え！すごい！自然にバイリンガルになるってこと！？

って思うじゃないですか！
多分、そんなことはないんですよ。

ほぼほぼ自然にバイリンガルに近い形になるのは、私が見ている限り、

学校教育をちゃんと受けることが条件

です。
日本だけでなく、どこでも学校教育って重要なんですよ。

私の仕事では英語を多く使うのですが、今まで、受け取ったメールの中でもっとも衝撃的だった一文が、これです。
とある外国の大手企業の部長さんからです。

Can you is OK.

文章編集途中で送ってしまったのかもしれません。
この文がもっとも衝撃的だったけど、他の文もそんなに大差はありません。

この文だけ見たら、日本全国の英語の先生からダメだしをくらうし、
それこそ鬼の首をとったかのように文法説明が始まるでしょう。

でも、この文を見て

言いたいことがわかりませんか？

・許可を求めているか
・許可をくれているか

になるでしょう。

前後の文やこのメールが飛び交う前提がわかっていれば、この文が本当に何を言いたいかはわかりますよね。
と言うことは、

文法も発音も関係なく、簡単な言葉からとりあえず使ってみる

ことが重要なのですよ。
いざとなればルー大柴的でも単語だけでも言いたいことくらいは伝わるはずです。