23/32 あまり比較するのはよくないのですが、ムサさんが文化的アンテナが低いのに対し K女史があらゆることに興味津々で打てば響きまくりました! 京都旅行は非常に楽しかったのです! K女史が来日する前にどんな場所かは知らないけど、 ”京都に行きたい” と言っていたということはお話ししました。 実... 続きをみる
異文化のブログ記事
異文化(ムラゴンブログ全体)-
-
22/32 レンタル和服で東山を歩いていた時に、 ”座敷で食事をしてみたい” という希望も和服で叶えることができました。 たまたま入ったお茶屋さんにお座敷があり、抹茶と甘味をいただくのに使わせてもらえました。 ↑↑ お食事は無理でも、スイーツならお座敷でも楽しめます! 和服姿で座敷でお抹茶をいただ... 続きをみる
-
21/32 K女史は初めて日本に来て、初めて和服を着ました! 和服は初めてということは和服で歩くことも座ることも初めてなんです。 着付けをしてもらっているときに “きつくない?” と聞かれても和服でどういう状態がきついのかきつくないのかもわからないのです。 ↑↑「きつくない?」と言われてもどんな状... 続きをみる
-
20/32 和服を着ているときに注意しなければいけないことってたくさんありますね。 東山をK女史と歩いているときに、色々と気づきました。 一つは歩き方です。 洋服を着ているのと同じように大股で歩くと裾が割れて足が見えてしまいます。 裾が割れないように細かな足運びが必要になります。 まさにK女史が... 続きをみる
-
19/32 さて、着付けも終わり、草履と和装バックも選んで東山へ昼の散歩に行くことにしました。 バスを待っていると、K女史が”フフフ・・・”と笑うのですよ。 どうしたかと見ると、通り過ぎる車の中からたくさんの人がK女史を見て笑顔になったり、手を振ってくれたりするんですよ。 ↑↑ 通り過ぎる車からめ... 続きをみる
-
18/32 アフリカの衣装というと黄色、オレンジ、ショッキングピンク、青、緑などの原色が使われている衣装が思い浮かびます。 ↑↑ アフリカの衣装というととにかく色鮮やかなイメージがあるかもしれません! K女史が選んだ和服はアフリカの衣装にも使われるような 鮮やかなオレンジが印象的 な一着でした。 ... 続きをみる
-
17/32 京都のレンタル和服店にて、K女史が着られるサイズは実は少なかったのです。 ↑↑ 少なかったけどサイズがあったのは嬉しいことです! というのはK女史、日本人と比べると 身長も高く、 胸や腰回りが非常に豊か だからです。 今回、キャンセルが出て朝一で予約ができたお店は、大きいサイズも取り扱... 続きをみる
-
16/32 2017年3月、K女史と行った旅行では京都駅近くにとまりました。 京都駅の近くを歩くと、観光客の和服レディや和服ガイを多く目にしました。 和服を見るのは映画の中だけ というK女史ですから、自然と目が和服レディを追いかけます。 ↑↑ 映画の中だけと思いきや、和服姿を見かけてドキドキです... 続きをみる
-
15/32 龍安寺を出てさらに歩いて仁和寺へ 仁和寺といえば有名なのは吉田兼好法師が書いた徒然草にでてくるお茶目な和尚さんですね。 ↑↑ 「徒然なるままに、心に浮かんだことを書いた」とはいえ、徒然草にはお茶目な和尚さんがよく登場します。 仁和寺の和尚さんのお話で大笑いしましたけど、K女史が心を動か... 続きをみる
-
14/32 さて、衣笠の道を歩いて龍安寺へ。 龍安寺で有名なのは「石庭」です。 英語で言うと”Rock Garden"です。 ↑↑ 石庭です🪨 のんびり思索を巡らすには最適です 禅の精神を表している… 「侘び寂びが・・・」 という説明をしても、どうしても外国人に伝えるのは難しいと思います。 とい... 続きをみる
-
-
13/32 東山夜散歩の次の日は、金閣寺出発の衣笠の道散歩です。 歩けると聞いていたので実際歩きましたが、坂もあり、距離もありで、いい運動になりますし、普段歩いているんですが、次の日以降の筋肉痛はこたえました。 ↑↑ 金閣寺は予想以上に金でした! 金閣寺って歩いていくと突然現れるので、目にしたとき... 続きをみる
-
12/32 K女史と花灯路というイベントで東山を散歩しました。 日本で初めてのものを食べて、初めて「神様はたくさんいる」と知ったK女史にも私にもとても楽しい時間でした。 ところが、散歩の終わりにこそっとK女史がこんなことを言いました。 ”あの、一つお願いがあるんだけど、映画に出てくるような日本式の... 続きをみる
-
11/32 神社、仏閣を通り過ぎながら、あちこちで 神様の説明 をしていたところ、K女史から ”なんで日本にはそんなに神様がいるの?” という質問が飛んできました。 ↑↑ 神様いっぱいの日本!神様…?? さらに続けて、 ”そう、仏教に神様が多いの・・・???日本は仏教でしょ?” というので、どうや... 続きをみる
-
10/32 K女史と東山のライトアップされた花灯路散歩をを楽しみました。 ↑↑季節的には梅の花ですが、イメージは桜🌸だったのかな? イベントとライトアップの効果なのか、K女史にとったら、 ”映画の世界に来たみたい!” と大興奮でした。 花灯路散歩を出発した神社では神様がいるところと説明し、 立... 続きをみる
-
9/32 私にとっても初となる京都にガーナからやってきたK女史と一緒に行ってきました。 京都というと学生の頃の修学旅行で 「寺と神社ばっかで腹いっぱい、つまらない」 なんて話もよく聞きます。 ↑↑ 京都と言って思い出すのは??? 私は行ったことがなかったから、「腹いっぱいになってもいいから京都に... 続きをみる
-
8/32 K女史によると、ガーナ人にとって、日本は 「トヨタ」と「東京」だけ の存在にすぎません。 そんなあまり日本が知られていないガーナでK女史がネットで一生懸命探した先が「京都」「広島」「富士山」です。 K女史は言いました。 ”ガーナはイギリスの植民地だったでしょ?だから、ヨーロッパはなじみ深... 続きをみる
-
7/32 K女史が日本に来ることになって、 ”じゃあ、京都に行こうか?富士山は新幹線からも見られるよ” ↑↑登山が趣味でないなら富士山は見るだけにしておきましょ、今回は! と私から提案をしました。 その提案を受けて、K女史はガーナ出発前にこんなことを友人と話をしたそうです。 K女史”今度の休み、日... 続きをみる
-
6/32 ガーナからやってきたK女史をつれて、京都へ行きました。 1日到着が遅れてしまったため、京都滞在が1日減ってしまったのですが、それでも十分楽しめました。 さて、なんで京都だったのかというと、 ”京都、広島、富士山に行ってみたい” ↑↑日本全国津々浦々、いろんな名所がありますが… という話を... 続きをみる
-
5/32 K女史を迎えに成田空港に行き、 「その方の荷物だけベルトコンベアに残っていて、職員総出で探しているけど見つからないんです」 と言われた衝撃はなかなか忘れられません。 ↑↑ いくら探しても見つからない… ようやく出てきたK女史も、空港での ・ムサさんのパニックの様子 ・空港職員と私たちの... 続きをみる
-
4/32 いくら待っても現れないK女史について航空会社の職員について尋ねたところ、 「その方の荷物だけベルトコンベアに残っていて、職員総出で探しているけど見つからないんです」 と日本語で回答されました。 ↑↑ まさかのまさか、こんなことなってない!? K女史が出てこなくてすでにパニックになってい... 続きをみる
-
-
3/23 改めて、K女史が日本到着当日のことです。 この航空会社の便は普段から予定より早く到着するようで、私が空港の到着ゲートについた時にはすでに飛行機は到着していて、通関中という表示が出ていました。 ↑↑ これはCovid19パンデミック後、ある日の到着便の様子。 欠航が多い その便の到着前後2... 続きをみる
-
2/32 K女史が日本にやってきたとき、2017年3月のことですが、のっけからトラブル連続だったのです。 まずは、日本到着が1日遅れました。 1日遅れた理由はなんと 航空会社がオーバーブッキングをしていた からというんです。 ↑↑ オーバーブッキングですか… 航空会社が飛行機に搭乗できる人数以上に... 続きをみる
-
1/32 時々ブログに登場するK女史ですが、2017年3月に日本に来たことがありました。 K女史とは京都にいったり、名古屋で一人で過ごしてもらったりしたんです。 今まだ外に出ていけなくて鬱々してしまいますが、「こんなときもあったんだな」「過去には戻れないけど、また賑わいが戻ることもあるかな」と思っ... 続きをみる
-
-
【本の紹介】 家族だから愛したんじゃなくて、愛したのが家族だった
家族だから愛したんじゃなくて、愛したのが家族だった https://amzn.to/3uDIKqs 一万円選書で届いた一冊。 初めの何ページか読んでいて、 この人の記事を読んだことあるな と思った。 読んでいて車椅子のお母さんとも海外旅行の話が出てきて、やっぱりと納得。 悲劇が起こると 神様は乗り... 続きをみる
-
10. 「行ってきます」「行ってらっしゃい」「ただいま」「おかえりなさい」というのは言霊に分類されるようです。 それと同じく言霊に分類されるのが、 「いただきます」「ごちそうさま」 という言葉なんですよ。 また、「いただきます」と「ごちそうさま」も 同じようにほかの言語にきかない言葉 だったりしま... 続きをみる
-
9 私もあらゆる言葉に精通しているわけではないのでよくはわかりませんが、知っている限りだと、「行ってきます」「行ってらっしゃい」「ただいま」「おかえりなさい」という挨拶がない言語も多いみたいですね。 「行ってきます」「行ってらっしゃい」「ただいま」「おかえりなさい」というとムサさんみたいに ”なに... 続きをみる
-
8. 初めて、「いってらっしゃい」という挨拶を使ってから、 家を出るときの「行ってきます」「行ってらっしゃい」 家に帰ってきたときの「ただいま」「おかえりなさい」 の日本語のあいさつは我が家の定番になりました。 これは今でもフツーに使っています。 ↑↑ 帰ってきたら「ただいま」「おかえり」と日本語... 続きをみる
-
7 一緒に住み始めてから、我が家は挨拶を日本語でしています。 朝起きて、「おはようございます」 家を出るときの「行ってきます」「行ってらっしゃい」 家に帰ってきたときの「ただいま」「おかえりなさい」 寝るときの「おやすみなさい」 これは個人的な意見ですが、 挨拶には母語が適している と思います。 ... 続きをみる
-
6. ムサさんが日本で経験した仕事は、本人がやりたかった仕事なんです。 やりたかった仕事とはいえ大変だとムサさんは言います。 特に建築現場がメインですからね! ↑↑建築現場で黒人を見かけたらムサさんかも!? 気温や天気に左右される外仕事、しかも、日本語しか使えないからわからないことも多いのです。 ... 続きをみる
-
-
5. ムサさんと仕事を探していると 「日本語ネイティブレベル = その程度の日本語」 と認識している企業に数多く出会いました。 ↑↑ コミュニケーションがうまくいかないと、結局どちらも辛いことになりかねないのですが… 外国人日本人問わず従業員を使い捨てるような職場はなくすべきです! 今、外国から「... 続きをみる
-
4. 今、ムサさんは日本に住んでいますから、日本で働いています。 政府関係や企業の出向の身分ではありませんので、自分で探しました。 そこで問題になるのがやはり、『日本語』です。 ムサさんが求人誌で見つけてきた仕事に応募したい旨を連絡すると 「外国人は面接で日本語のレベルを確認します」 と必ず言わ... 続きをみる
-
3. 「頭が痛い」と朝言っていた日、お互い仕事から帰ってきて、家で顔を合わせて、ムサさんに言われた言葉は、 「頭、大丈夫?」 でした。 ↑↑ 言葉ひとつでこの人は「心配してるの?」それとも「罵ってる?」 心配してくれるのはわかるんだよ、わかるんだけど・・・・ “ムサさん、ありがとう。でも、ほかの人... 続きをみる
-
2. ムサさんは以前から知っている言葉や周りの日本人が使う言葉をまねして使おうとします。 多分これが、言語習得の技なんだと思うんですよね。 そのせいか、時にはとんでもないことを言い出します。 例えば、こんな時。 ある朝、「頭痛い~」と私が言いながら会社に行く準備をしていました。 するとムサさんは「... 続きをみる
-
1. 私はメルマガにて5年ほどムサさんとの日本での生活を書いてきています。 そのなかで、ムサさんの成長が一番感じられるのが、 日本語能力 なんですよ。 ↑↑ 初期の頃から知っていると、「本当によくできるようになった!」と驚かれます! 今では、病院だって一人でいけるくらいには日本語ができるんですよね... 続きをみる
-
2/2 COVID19感染の疑いまでかけられた精密検査の結果がようやく出まして、なんと、 異常なし 原因は肉体労働と過剰な筋トレ だと分かりました。 ↑↑ 原因は肉体労働と『過剰な』筋トレ! 本人は非常に想定外だったみたいで、お医者さんに何度も確認したそうです。 ムサさん、「健康のために!!」と言... 続きをみる
-
1/2 年末から騒いでいたムサさんの体調不良にようやく結論が出ました!! 体が痛いから始まって、 病院に行ったら、 コレステロールや色んな数値が高くて心配で、 私の冷えも一緒に対策できたらいいのに・・・ 云々と言って書いていたあの内容です。 ムサさんたっての希望で、どうしても基準値を外れて出てしま... 続きをみる
-
6 バレンタインネタはこれで終わらせます! 昨日のようにちゃんとバレンタイン仕様のチョコレートをもらいました! 前もって会社で日本人の同僚に言ったみたいなんです。 「妻にチョコレートをあげるの、バレンタインだから」 って。 そうしたら日本人の同僚に言われたみたいなんです。 「日本では逆だよ。バレン... 続きをみる
-
5 去年のバレンタインの話をして、「じゃあ今年はどうなのさ?」って思うじゃないですか? もらいました! 今年はこちらです!! バレンタイン仕様になりました!! このチョコレートがどこのメーカーでいくらなのかを知っていても私に報告する義務はありませんよ! 悪しからず! バレンタインの前に出かけた先の... 続きをみる
-
4. バレンタインネタで引っ張ってからのバレンタインデー当日です! 今日はまだ終わってないので、昨年のバレンタインデーにムサさんが突然、 「はい、どうぞー」 と言ってくれたのがこちらのお菓子たち! ↑↑ええ、そうですよ、なんてことないフツーのお菓子ですよ! 「どうしたの?」と聞いたら、ちょっと恥ず... 続きをみる
-
-
3. バレンタインと聞くと思い出すのは、ムサさんと出会ってから初めてのバレンタインです。 バレンタインの時期になるとこんな広告を目にします。 「バレンタインはガーナで」 今は分かるんですよ、この「ガーナ」がチョコレートの商品名だって。 でも、ムサさんに出会ったときから、私にとって、 ガーナ = 西... 続きをみる
-
2. バレンタインネタもタイの話があるんですよ。 4か月くらいしかいなかったんですが、タイでの経験、色々と濃すぎです (笑) バレンタインの時期はタラート(タイ語で露店市場のこと)にはバラの造花をはじめ日本同様沢山のバレンタイン用グッズがあふれかえっていました。 日本みたいにチョコレートではなく、... 続きをみる
-
1. バレンタインが近いですね。 クリスマスやバレンタイン、誕生日などいろんなイベントがありますが、恋人や夫、妻、家族、友人にプレゼントしますか? ベトナム出身の元同僚(男性、既婚、子供2人)に イベントには妻にチョコレートケーキとバラの花束を送る という人がいました。 ↑↑ チョコレートケーキと... 続きをみる
-
3. さて、寒い時期には鍋物がピッタリという方も多いでしょう。 我が家も鍋物をしたいけど、ムサさんが食べられないから一人鍋を良くしていたんですね。 昨年あたりから、ムサさんは日本の味に慣れてきて、私の料理もよく食べるようになってきているんですが、流石に鍋物は食べないと高をくくっていたらですね、な... 続きをみる
-
1. 1月下旬にムサさんが小型ユンボの作業ライセンスを取得してきました。 これで仕事の幅が増えるし、いくら丈夫とはいえ、年を取れば体がいうことを聞かなくなるだろうから、早め早めの準備は大切だよね、と思います。 講習参加に当たって、「お昼はお弁当でいいの?」と聞いたら、こんな答えが返ってきました。 ... 続きをみる
-
17 ムサさんが母語として使っているのは ハウサ語 です。 ハウサ語はサハラ砂漠以南の遊牧民が使っていた言語ということで、西アフリカで広く分布している言語の一つです。 以前、K女史に、どの現地語を勉強したら、西アフリカに行ったときに有用かを聞いたら、 ・ガーナだけだったらトゥイ(チュイ)語 ・西... 続きをみる
-
16. ムサさんは嘘か本当か、 11言語 を理解できます。 この11言語というのは、ガーナや西アフリカでの言語です。 その11言語のうち、ムサさんの母語というのが、 ハウサ語 なんですよ。 西アフリカ一帯で使われているという言語ですね。 さらに恐ろしいことに、この11言語に日本語が追加されて、現在... 続きをみる
-
15. ムサさんもよく初めて会った近隣諸国の人と話しています
15. ムサさんと出かけると、不思議な光景に出遭います。 私は大体距離をとって見ているのですが、今、初めてであったであろう、黒人男性とムサさんが、 長年の親友 のように話し始めることです。 その使っている言語はと言うと、 英語ではない のです。 ↑↑「あの人たち友達?」と聞くと「今初めて会った」と... 続きをみる
-
14. 南アフリカ出身の白人女性と話していた内容を書いています。 その彼女がよく行く教会で不思議に思っているのは ”ガーナ人やほかの国出身と思われる人が同じ言語を話しているんだけど・・・” と言うことでした。 ガーナには50の言語があって、その中でトゥイ語、チュイ語と言う言語が広く使われているんで... 続きをみる
-
13. 仕事で出会った南アフリカ出身の女性の話をしています。 彼女が、 アフリカ出身の白人ならではの悩み を打ち明けてくれました。 そのきっかけは、私が 「実は夫はガーナ人なの」 と言う話がきっかけだったんです。 かくいう私も、彼女の見た目(白人)であることはあまり意識していなかったのですが、 南... 続きをみる
-
-
12. 仕事で出会った南アフリカ出身の白人女性から聞いた話をしています。 彼女がバーなどの日本で出かけた先で、「アフリカ出身なの」と言うと不思議な顔をされるそうです。 ↑↑ それはそれは「ポカン」とした顔をされるそう。 さて、その後、話が弾むのならまだいいのですが、彼女を連れて同じ店にいる黒人の他... 続きをみる
-
11. アフリカと言えば、どうしても「黒人の国」のイメージがあります。 今やアフリカには黒人も白人もアラブ系もいます。 そして、長い歴史の中で交流があったそれらの混血の人々も住んでいるんですね。 これは、良い悪いの話ではなく、 人種差別的な話でもなく、 歴史や事実を見るとそうなんですよ。 もちろん... 続きをみる
-
10 仕事関係で南アフリカ出身の人と話をすることがありまして、その時に感じた所感などを書きたいと思います。 仕事関係で話をした南アフリカ出身の人は、白人女性です。 ↑↑ 今回は南アからやってきた白人女性の話。 仕事で出会いました。 南アフリカというと思い出されるのが、何年か前に他界した ネルソン... 続きをみる
-
9 アフリカではおよそ2000もの言語があり、ガーナを含む一帯では英語でもなく、フランス語でもなく、西アフリカの6-7割の人に通じる土着の言語があるというのです。 なんだか途方もない話ですが、さらに驚いたのが、 “僕は11言語わかるよ” とムサさんが言ったことです。 ↑↑ なんだよ、11言語わかる... 続きをみる
-
8. あくまでも私のイメージですが、 アフリカは ダイナミックな場所 と書きました。 私はまだ行ったことがないので、えらそうなことも書けないのですが。 ちょっと調べて見たら、なんと、 2000種類以上の言語 がアフリカ大陸全体で使われているようです。 数え方次第では3000種類だそうです。 じゃあ... 続きをみる
-
7. アフリカは国名ではなく、大陸です。 アフリカを国名に入れている国はありますが、基本的には大陸名なんです。 ↑↑ こちらは以前紹介したデザイナーのカイ・クラウス氏が制作した「アフリカの本当の大きさ」(The True Size of Africa)という1枚のグラフィックです。 その地域は、と... 続きをみる
-
6. アフリカと聞くと、浮かんでくるイメージは日本のテレビで放映されていたアフリカの映像に依拠するものだと思います。 実際、私もガーナ人と結婚をするというと、 「文明のない生活をするのか!?」 と言われたことがありますから。 テレビを見ていて、アフリカの特集をするときにはムサさんに声をかけます。 ... 続きをみる
-
5. ところで、「アフリカ」ときくとどんなイメージでしょうか?
5. 皆さんは、アフリカについて、どんなイメージを持っていますか? ↑↑ アフリカ大陸!遠すぎてイメージがなかなか湧きませんね アフリカ諸国の国旗に使われている汎アフリカ色が、 赤:流された血 緑:豊かな自然 黄:アフリカの富、鉱物資源、繁栄 なので、なんとなくイメージできるところがあるかもしれま... 続きをみる
-
4. 歴史を振り返ると、長いことヨーロッパの植民地として支配されていたアフリカでは、20世紀になって、諸国が独立をしていきます。 そのなかでいち早く独立したのが、実は、 ガーナ なんです。 「アフリカ最初の独立国家はリベリアでは?」と言う人がいるかもしれません。 リベリアは1847年にアメリカの黒... 続きをみる
-
3 ムサさんと出会うよりも前にガーナの国旗の配色の人形をもらったという話から話を広げます。 アフリカの国々の国旗ではっきりと思い浮かぶもの、イメージがつくものはありますか? はっきりとは分からなくても、原色の赤や黄色や緑を使った 派手な国旗が多い というイメージがあるかもしれません。 ↑↑ これ... 続きをみる
-
-
2. タイで働いていたころ、タイの従業員からもらった小さな人形のキーホルダーはなんと、 ガーナの国旗と同じ配色 でした。 私が出向で行っていた工場に出稼ぎで来ていた女性からもらったモノで、ムサさんと出会うより以前の話です。 ムサさんは驚いたように続けました。 ”じゃあさ、彼女はどうして、ミナミがガ... 続きをみる
-
1 先日、ムサさんが私の本棚から1枚の写真を見つけました。 私がタイにいたころ、タイの従業員と一緒に撮った写真でした。 ムサさんには知らない人たちですが、私にとったら 言葉が通じないのに、なんとか仕事をし、一緒に遊んだこともある懐かしい面々 なのです。 自分でも不思議なのですが、 言葉も通じない... 続きをみる
-
イマーナの影 ルワンダへの旅ー記憶・証言・物語 https://amzn.to/3d9kHEI 1994年4月6日ルワンダ大統領が乗った飛行機が撃墜されたことをきっかけに始まったルワンダの虐殺。 長年の民族間の積み重なった感情や負の出来事、他方に対する絶対的に優越感を持てないことが爆発したんだと... 続きをみる
-
我が家を定期的に悩ますことがまだあります。 まだあるんかい!と言われそうですが。 作業着がツンツルテン、ズボンの股が破れると理由は同じです。 ムサさんの身体的特徴から、 作業靴 がないのですよ。 正確にいえば、 簡単に手に入らない のです。 ↑↑ 安全靴、安全長靴、ムサさんサイズがないのです(>人... 続きをみる
-
26 しょぼん(´・ω・`)の理由はツンツルテンだけでなく…
我が家を定期的に悩ますことの理由は ムサさんのスラッと長い手脚 からきています。 手脚がスラッと長いということは、既製品の服では、 丈が足りずツンツルテン になってしまうということです。 仕事で着る作業服はツンツルテンだと怪我する可能性があるので本人は インナー 靴下 軍手 などでうまく工夫してい... 続きをみる
-
25 他にも定期的に悩まされることがあって、原因はムサさんの体型からきていたり…
昨日までが我が家で定期的に起こる病院、症状で困ったと感じることです。 本当に病院で使われる言葉を通訳翻訳難しいです。 その理由は、 そもそも日本語でも理解していないから だと思います。 ↑↑ 日々の中、困ったことってまだあったりします! 実は他にも我が家を定期的に悩ます出来事があります。 それの主... 続きをみる
-
24 先日「体が痛い」で言った病院の血液検査結果をもってきました。 お医者さんとの面談で言われたのは例のごとく、 コレステロール値が高い ということです。 実はここ最近、「体が痛い」と言い出すまで、ムサさんが異常なほどに、 ピザ にハマっていました。 ↑↑ ピザ美味しいですよね。チーズは好きじゃな... 続きをみる
-
23 あれからX年、ムサさんは一人で病院に行けるようになりました
23 この病院や症状のシリーズの当初の話から、数年が経ちまして、ムサさん一人で病院に行くようになりました! 先日も病院に行ったんですが、もちろん一人で行って、診察に当たってくれた医師とも日本語でそつなくコミュニケーションがとれたとのことでした。 素晴らしい!! 病院に行った理由は、 「体が痛い」 ... 続きをみる
-
22 昨日書いた「風土とFoodの関係」ですが、他にもこんなことがあります。 何度も書いているタイでのことですが、到着した当初、 もの凄く虫に刺された んですよ。 ひどい虫刺されで、夜も眠れないくらいで、虫よけスプレーも手放せないくらいだったんです。 ↑↑ タイに行った時、虫に食われて大変でした。... 続きをみる
-
21 先日、SNSで見かけたツイートの中に面白いツイートを見かけました。 それは、 ―――― とある国で駐在していた日本人がひどく体調を崩したので、食生活を調べたら、日本食ばかりを食べていた。 日本食はその国の食べ物に比べると、味付け薄く、脂肪も塩分も少ない。 そこで、その国の食事、高脂肪、高塩分... 続きをみる
-
-
20. 自分の食事を見ても、冷たいものを食べるのでなくても体を冷やすものって多いのですよ。 白い食材は身体を冷やす というのもよく聞く話です。 白米、小麦のパン、白砂糖、豆腐とかですけど、普段の生活での消費量は高いですよね。 色々とネットで見ていたところ、耳寄りな情報を手に入れました。 発酵した食... 続きをみる
-
19 ムサさんのコレステロールも私の冷えも一緒に解決出来たらいいのに
19 台風がやってくる前、SNSで、 気圧が落ちると体調が悪くなる という情報が流れてきました。 台風のなかには非常に気圧が低いものもありますからね。 台風だけではなく、気象によって、 なんとなく体調不良 を感じる人も多いかもしれません。 ↑↑ 天気で痛みが出ることを「天気痛」と呼ぶそうです。 体... 続きをみる
-
18 ムサさんのサラダレシピのご相伴もK女史の果物健康管理は 体を冷やさない という観点からみると「熱中症対策以外」では、結構厳しいところがあります。 ムサさんやK女史たちは 筋肉量が多くて、 ガーナは常夏だからあまり冷えは気にならないのか、 むしろ、冷えないのか!? って気になるところではありま... 続きをみる
-
17 身体を冷やすと非常に体調が悪くなる私ですが、 身体を冷やすものは何か とて考えました 氷や冷たいものはそうですが、身体をモニターすると、 果物 生野菜 を食べた後は徐々に体温が下がります。 体を温めるには、首、手首、足首を冷やさないこととよく言われますが、体が冷えていくときは、 首元 手首か... 続きをみる
-
16 ムサさんのサラダレシピにしろ、お医者さんになったK女史のフルーツを使った健康管理のレシピにしろ とにかく体を冷やすものがおおい のです! かくいう、私も10代、20代のころは冷えどころか体を冷やすことはまったく気にしていませんでした。 大学時代には冷たいものを飲んでは台湾の友人によく怒られて... 続きをみる
-
15 ムサさんのサラダですけど、ご相伴に預かることも多々あります。 ただ少々困ったことがあります。 味付けやレパートリーが少なくて飽きるというのも一つありますが、何よりも 生野菜比率が高い ってことです。 生野菜比率が高いとどうなるかって言うと、 体が冷えるのです。 ↑↑ ムサさんのサラダを食べた... 続きをみる
-
14 お医者さんにコレステロール値を指摘されたムサさんはなんとかコレステロール値を下げようと ”にんにくを大量に買ってこい” と私に言います。 私はよくわかりませんが、ニンニクをつかったサプリってたくさんでているんですね。 ↑↑ ニンニクでコレステロール値がさがるとムサさんが言っています。 とはい... 続きをみる
-
13 外国産の高額サプリか生のニンニクかの2択ってなにごとよ
13 お医者さんにコレステロール値が高いことを指摘されて、「野菜を多く食べましょう」と言われました。 野菜をどうやって多く食べようかな、と思うじゃないですか。 ↑↑ 毎日色んな種類の野菜をバランスよく食べたいですよね〜 これは、人類共通の悩みですよ、ホント。 まあ、それでも、日本には、 味噌汁 と... 続きをみる
-
12 コレステロールと聞くとムサさんの「トンデモ」が炸裂する
12 定期的にでてくる病院に行くことは非常に悩ましいのです。 ・日常的に使われる擬音語が通じない ・ムサさんの「病気に違いない」といってどん底まで落ち込む性格 ・ガーナの事情による心配 ・基礎知識や共通認識の欠如 このあたりが病院に行って診察を受けて 状況を正しく把握すること を困難な状況を生み出... 続きをみる
-
11. 健康診断の結果で、B型肝炎に怯えたムサさんは、面談したお医者さんの説明で、不安も晴れ、 「そうだね、僕と小さい日本のおじいちゃんは一緒できないね、ハハハハハ!!」 と手をたたいて大笑いでした。 ↑↑ユーモアたっぷりなお医者さんのお陰でムサさんは大笑い ムサさんが笑ってくれたところで、お医者... 続きをみる
-
-
あけましておめでとうございます。 昨年より始めたこのブログ、現在週1で配信中のメルマガを落とし込んでおります。 まずはメルマガに追いつくまで毎日更新していく所存です。 どうぞ今年もよろしくお願いします。 お正月なので、お正月らしい話を一つ。 我が家では毎年、 門松 を飾っております。 ↑↑ 今年は... 続きをみる
-
10 健康診断で肝臓の数値が悪かったせいで、「B型肝炎を心配する」ムサさんと出会ったお医者さんは非常に良い方でした。 この場合の良い方というのは、 ・話しやすくい ・こちらの考えを察することのできる ・ちょっとしたユーモアも加えられる ・コミュニケーション能力が高い ということです。 ↑↑ユーモア... 続きをみる
-
9. ムサさんの告げた「B型肝炎が心配でチェックしてほしい」でその場にいた看護士さんたちが ちょっとした騒ぎ になりました。 あちこち確認されたようで、結論は 「今日は検査できない、別途予約が必要」 とのことでした。 なので、その日は、もともと予定していた健康診断の再検査ということで、 ・採血 を... 続きをみる
-
8.頭の上で呪文のようにつぶやかれても私はその英単語を知らないのよ!
8. 健康診断の結果、ムサさんの肝機能の検査項目に大抵悪い評価がついています。 近くの病院に健康診断の結果を持って行って、再検査をしてもらうのですが、 「自分は悪い病気じゃないか」 と心配でどん底まで落ち込んだムサさんの口から、 とんでもない言葉 が飛び出すのですよ。 看護士さんと健康診断の結果を... 続きをみる
-
7. 「ぼくは悪い病気に違いない」って発想はやめてください!
7. ムサさんの健康診断の結果が我が家に届くと 隅々まで翻訳させられ、説明を求めらえる ので、わたしにとったらちょっとした騒ぎなのです。 説明不要でムサさん本人も分かりやすい項目から、翻訳もよくできないような分かりにくい項目まであります。 よくわからない項目は、 ・大元の検査内容と結果 をもって、... 続きをみる
-
6 病院で使われる擬音語・オノマトペやレントゲンをX-rayと呼ばないと伝わらないことなど、この後に起こることに比べれば大したことありません。 健康診断の結果が手に入るやいなや、検査結果を見て、 この結果はいいのか悪いのか、説明しろ! が始まります。 ↑↑ 見た目で結果がわかるのは重要です! そん... 続きをみる
-
5 我が家で病院に行くことが 悩ましい事象 になる原因の一つが、「ひりひり」「シクシク」といった 擬音語・オノマトペ が存在します。 この擬音語、オノマトペに限らず病院に行くことを悩ましくする 他の要因 もあるのです。 社会人に義務付けられる、どちらかというと会社に義務付けられているのだと思うので... 続きをみる
-
4. 擬音語は「そのニュアンスわかる」っていう感覚が大事なのかも
4 「ひりひり」「しくしく」といった擬音語って数えきれないくらい日本語にはあります。 日常生活にも使いますし、 仕事でも しょっちゅう耳にしますよね。 ↑↑ 擬音語、オノマトペって本当に身近にあります 例えば、 ・カタカタ音がする ・ここをガチッと留めて なんて言い方はしょっちゅうします。 こうい... 続きをみる
-
3 ムサさんと病院に行って、看護士さんと話していると、 「おなかが痛いってどんな感じかしら?ヒリヒリする感じ?それともシクシクする感じ?」 と言われることもあります。 ↑↑ 痛みの表現の仕方は色々だけど、その擬音語じゃわからないのよね 私も日本人だけど「シクシク」な痛みがよくわからない 「ヒリヒリ... 続きをみる
-
2 我が家では定期的に発生する 病気、症状、体の部分の説明が困難を極める という問題があります。 「痛い」という言い方一つとっても、色々な言い方があるため、ムサさんへの説明に困るのですが、もっと困るのは どんな痛みか を説明することです。 例えば、 Ache:ずきずきする痛み Sore:ひりひりす... 続きをみる
-
-
1 定期的に我が家を悩ませることに、 病院に行く ということがあります。 病院に行くことに悩むのではなく、 病気、症状、体の部分に関する言葉 に悩むのです。 病院にかかわるところはどうしても ムサさんとのコミュニケーションは英語にならざるを得ない ことが原因なのです。 ↑↑ 簡単な問診でもなかな... 続きをみる
-
ステレオタイプのイメージはどうしても持ってしまうけど、改めて知っていくことって大事ですよね
昨日まで、家畜以外の肉を食べる話をしてきましたが、何につけても アクティブな赤身の肉は美味い です。 個人の感想です。 ところで、こういう話をすると決まって言われるのが、 「そもそもムサさんって、犬や猫に限らずもっとすごい肉を食べているんじゃないの?」 ってことです。 もっとすごい肉というのは、 ... 続きをみる
-
「大きい 猫 食べる」と言った守衛さんとコミュニケーションの難しさ
昨日と同じく、タイでの出来事です。 私が滞在していたのはアパートメントホテルでした。 そのアパートメントホテルに私が滞在を始めた頃、猫の親子が住んでいました。 ↑↑ 敷地の隅っこに、ちょこんと並んで座っていたのを覚えています。 そのうちの子猫の1匹に なぜか懐かれた のです。 懐かれ方が尋常ではな... 続きをみる
-
その国の中でも、都市部と農村部では習慣が違うことも多々ありますね
昨日のネタでは気分が悪くなった方々には申し訳ありません。 犬、ネズミときたら、次は 猫を食べる 話です。 ここまでも何回か話していますが、私はかつてタイで働いていた時があります。 工場がありまして、その工場には地方からの 出稼ぎ がたくさんいました。 特に農村地域出身女性の出稼ぎが多かったのです。... 続きをみる
-
元々は何かの「儀式」だったのかと思うような風習だってありますよね
世界では牛、豚、鳥、羊にとどまらずいろんな肉を食べます。 どの動物を食べようが、他の文化圏を批判することに使用されるならお門違いだと思います。 とはいえ、びっくりするような話も聞きました。 ここから先は、読んでいて気分が悪くなる可能性が高いので、要注意です。 ここから先は要注意です!! 心して読ん... 続きをみる
-
文句をつける前に「その国の歴史や習慣を知る」必要があるんでしょうね
「アクティブな赤身の肉は美味い」から思い出した話の中で、食べる話題に上がると 悲鳴があがる ものがあります。 それが何かというと、 ・犬 ・猫 ・ネズミ なんです。 この中で私が食べたことがあるのは、 犬 なんです。 だいたいここで愛犬家の方々には、 人非人的扱い をされます。 ムサさんも愛犬家で... 続きをみる
-
昨日紹介しました ちょっとケニアに行ってくる- アフリカに無国籍レストランを作った男 https://amzn.to/3FEQeN0 ですが、思い出したことがあります。 昨日のブログにも書いたのですが、私の個人の意見としては、 アクティブな赤身の肉は美味い です。 ムサさんの宗教上、 豚肉がハラー... 続きをみる
-
「本の紹介」 ちょっとケニアに行ってくる- アフリカに無国籍レストランを作った男
ちょっとケニアに行ってくる- アフリカに無国籍レストランを作った男 Amazon https://amzn.to/3FEQeN0 楽天 https://a.r10.to/hDn77n 1968年に日本を飛び出してヨーロッパで料理を学び、レストランで働き、アフリカとヨーロッパを行き来しながら、ケ... 続きをみる
-
14/14 「神の意志」を受け取るには必要なことってあるよね
14/14 我が家やムサさんの親戚を例に出してみると、 ・一般人が「神の意志」 を引き合いに出して、自分の夢や希望や欲望なんかを語るのは、 ・国民性 に近いものがあるのかもしれません。 「神頼み」になればそれこそ 人類共通 の意識、行動かもしれません。 ↑↑ だって共通の祖先を持っていますから! ... 続きをみる
-
13/14 漠然とした「なんだかいい感じ」の将来が自分の欲望になってしまっていて、 それを神の意志とのたまい その道筋を一足飛びで行けること を「神の意志」でムサさんが済ませちゃっているため 「神様の意志」がますます謎理論になる という負のスパイラルに陥っています。 でもね、神の意志を取っ払うと、... 続きをみる